LEGAL MENTIONS

BEIRENS website is published by the holding of the group Poujoulat, SOPREG - 7, rue Roy - 75008 Paris:

Publication director: Frédéric COIRIER

POUJOULAT SA (head office)
BP 01 - 79270 Saint Symphorien
FRANCE
Authorized capital: 12 000 000 €
SIRET: 781 446 521 00028

Tel: (+33)5 49 04 40 40
Fax: (+33)5 49 04 40 00

Registered Name: Poujoulat (UK) Ltd
Registered number: 203080
Registered office: Unit1 Quadrum Park, Old Portsmouth Road, Guilford, Surrey, GU3 1LU
Place of registration: England and wales

Lodging of the site:

CIAGE INFORMATIQUE
Espace Média - Le Technoparc
3, Rue Gustave Eiffel
78300 POISSY
Tel: (+33)1 39 22 64 74
Fax: (+33)1 39 22 64 73
http://www.ciage.fr

In accordance with Law 78-17 of the 1/6/1978 relating to data processing, the files and freedoms, this site was the subject of one declaration with the CNIL.

ACCESS AND CONDITIONS OF USE TO THE BEIRENS.COM SERVICE
BEIRENS opened this site for the personal information of its users. No commercial exploitation even partial of the data which are presented there could be carried out without the prior agreement and writing of BEIRENS. BEIRENS warns the users of this site the majority of the elements of this site are protected by the legislation on the royalty: it can be in particular photographs, articles, drawings, animated sequences…

The elements thus protected are the property of BEIRENS or third having authorized BEIRENS to exploit them. For this reason, any reproduction, representation, use, adaptation, modification, incorporation, translation, marketing, partial or integrals of these elements, without the preliminary written authorization of BEIRENS are prohibited, under penalty of constituting an forgery offense of royalty and/or drawings and models and/or mark, punished two years of imprisonment and 152.000 € of fine.
Information and illustrations being reproduced on the pages of this Internet site are based on the features in progress at the time of the setting on line or the update of the various pages of the site. In any event, the contained information on this site are information in general Material and do not have contractual value.

PROTECTION OF THE PERSONAL DATA
The consultation of the www.beirens.com website is possible without you having to reveal your identity or any other information in personal Material. Concerning information in personal Material you would be brought to communicate to us, you profit from a right of access and correction in accordance with the French law “Data-processing and Freedom” n° 78-17 of January 6th, 1978. The collection of this information is necessary to answer your, appointment management requests for information and to address to you, if necessary, a letter of electronic information.

BONDS HYPERTEXTS
The installation of a hypertext link towards the www. beirens.com site requires an prior approval and written BEIRENS. If you wish to make the request of it, contact us: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
In any event, BEIRENS is not to in no case held responsible for the contents as well as products or available services on the sites to which the www.beirens.com website would be dependant by bonds hypertexts or any other type of bonds.

APPLICABLE DUTY
Internet site www.beirens.com and the present General terms are subjected to the French right.

MANAGEMENT OF THE PASSWORDS
BEIRENS places at your disposal on this Internet site various spaces enabling you to have access to services. You must inform BEIRENS of any fraudulent use of your password or spaces and disconnect you after each consultation from the site.

LIMITATION OF RESPONSIBILITY
You use the www.beirens.com site under your only and whole responsibility.

UPDATE
BEIRENS reserves the right to modify and update, without notice and in the interest of its customers, the present General terms and all the elements, products or services presented on the site.
The whole of these modifications is binding to the Net surfers who must consult the present General terms at the time of each connection.